See lever de rideau in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "baisser de rideau"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De lever et rideau."
],
"forms": [
{
"form": "levers de rideau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Moment où le rideau se lève sur la scène."
],
"id": "fr-lever_de_rideau-fr-noun-O~bIOzd0",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Titre du journalLa Provence, 22 février 2016",
"text": "Lever de rideau pour le Festival Polar en Lumières"
}
],
"glosses": [
"Ouverture d'un spectacle, d'un festival, d'une festivité."
],
"id": "fr-lever_de_rideau-fr-noun-08ekBdWp",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giovanni Lista, La scène futuriste, Paris : Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1989, p. 13",
"text": "Le drame français, en particulier, envahissait les scènes, remportant un succès commercial qui conditionnait le goût du public : « pièces françaises en prose et en vers, historiques et contemporaines, tragédies et vaudevilles, levers de rideau et grandes machines en cinq actes et dix tableaux », tout était traduit et mis en scène dans les quatre coins de l'Italie."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 110.",
"text": "Elle avait recours aussi au talent de son ami Nicart, délicat poète marseillais, oublié aujourd’hui, qui écrivait des levers de rideau."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce que l’on joue avant la pièce principale."
],
"id": "fr-lever_de_rideau-fr-noun-jououdR7",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du sport",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Coupe de France : la Gambardella en lever de rideau,La Provence, 21 mai 2016",
"text": "Comme le veut la tradition, la finale de la coupe Gambardella, épreuve réservée aux U19, sera programmée en lever de rideau de la finale de coupe de France. Cette saison, elle oppose Monaco à Lens (17h15)."
}
],
"glosses": [
"Match de seconde importance disputé avant le match principal."
],
"id": "fr-lever_de_rideau-fr-noun-61XOKQzf",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.ve.dʁi.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lever de rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lever_de_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lever_de_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lever_de_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lever_de_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lever de rideau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever de rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever de rideau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "erguer da cortina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "erguer do pano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "levantar da cortina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "levantar do pano"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 3 et 4",
"word": "curtain-raiser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 3 et 4",
"word": "anteato"
}
],
"word": "lever de rideau"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "baisser de rideau"
}
],
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De lever et rideau."
],
"forms": [
{
"form": "levers de rideau",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du théâtre"
],
"glosses": [
"Moment où le rideau se lève sur la scène."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Titre du journalLa Provence, 22 février 2016",
"text": "Lever de rideau pour le Festival Polar en Lumières"
}
],
"glosses": [
"Ouverture d'un spectacle, d'un festival, d'une festivité."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"ref": "Giovanni Lista, La scène futuriste, Paris : Éditions du Centre national de la recherche scientifique, 1989, p. 13",
"text": "Le drame français, en particulier, envahissait les scènes, remportant un succès commercial qui conditionnait le goût du public : « pièces françaises en prose et en vers, historiques et contemporaines, tragédies et vaudevilles, levers de rideau et grandes machines en cinq actes et dix tableaux », tout était traduit et mis en scène dans les quatre coins de l'Italie."
},
{
"ref": "Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 110.",
"text": "Elle avait recours aussi au talent de son ami Nicart, délicat poète marseillais, oublié aujourd’hui, qui écrivait des levers de rideau."
}
],
"glosses": [
"Petite pièce que l’on joue avant la pièce principale."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du sport"
],
"examples": [
{
"ref": "Coupe de France : la Gambardella en lever de rideau,La Provence, 21 mai 2016",
"text": "Comme le veut la tradition, la finale de la coupe Gambardella, épreuve réservée aux U19, sera programmée en lever de rideau de la finale de coupe de France. Cette saison, elle oppose Monaco à Lens (17h15)."
}
],
"glosses": [
"Match de seconde importance disputé avant le match principal."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lə.ve.dʁi.do\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lever de rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lever_de_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lever_de_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lever_de_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-lever_de_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-lever de rideau.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever de rideau.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_rideau.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_rideau.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-lever_de_rideau.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-lever de rideau.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "erguer da cortina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "erguer do pano"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "levantar da cortina"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 1 et 2",
"word": "levantar do pano"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "sens 3 et 4",
"word": "curtain-raiser"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "sens 3 et 4",
"word": "anteato"
}
],
"word": "lever de rideau"
}
Download raw JSONL data for lever de rideau meaning in Français (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.